No exact translation found for يدعو إلى التساؤل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic يدعو إلى التساؤل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Además, desde el punto de vista de la gobernanza, es cuestionable que la Asamblea General deba examinar los proyectos de cooperación técnica.
    وكذلك من ناحية الحكم، فإن قيام الجمعية العامة باستعراض مشاريع التعاون التقني هو أمر يدعو إلى التساؤل.
  • A este respecto, cabe plantearse directamente en qué grado la propia Organización debería estar obligada a cumplir las debidas garantías procesales previstas en las normas de derechos humanos.
    وهو ما يدعو إلى التساؤل صراحة عن مدى ضرورة التزام الأمم المتحدة نفسها بأصول الإجراءات القانونية التي ينصّ عليها قانون حقوق الإنسان.
  • Dado que la cooperación técnica ha dejado de centrarse en el suministro de expertos para pasar a intervenciones de carácter más estratégico, como el fomento de la capacidad nacional y de oportunidades para que el talento local se beneficie de las redes mundiales de conocimientos, cabe cuestionar los motivos para mantener un conjunto permanente de asesores.
    وبالنظر إلى أن تركيز التعاون التقني قد تحول من تقديم الخبرات الفردية إلى اتخاذ إجراءات أكثر استراتيجية، بما فيها بناء القدرة الوطنية وتمكين المواهب المحلية من الاستفادة من شبكات المعارف العالمية، فإن مبرر الاحتفاظ بمجموعة دائمة من المستشارين يدعو إلى التساؤل.